ICE棉花价格8月16日下跌，此前一波获利了结令连续两日的上涨告终，而市场陷入7美分的交投区间。

　　洲际交易所(ICE)指标12月棉花期货结算价跌0.71%，报72.59美分/磅。

　　对于期棉合约而言，8月有可能成为再度陷入区间波动的月份，成交量也极低。8月区间要较7月4美分的区间更宽，但无法和今年稍早剧烈波动相比。

　　周四成交量略低于7,000口，为30日和250日均值的三分之一。
　　
　　市场交投淡静，反映出在需求降低、供给充裕和热钱撤出的情况下，投资者保持谨慎。由于北半球正值假日季，交易也显得清淡。
　　
　　尽管如此，交易商报告称看涨期权有部分买兴，执行价最高到80美分，表明部分人士对今年稍晚持乐观态度。

　　交易商期待能够将市场唤醒的消息，并关注印度。该国是全球第二大生产国，作物受到雨季降水将少拖累。

　　美国农业部(USDA)公布美国一周销售数据显示，中国方面买兴不减，截至8月9日当周有略超过三分之一的棉花出口到中国。

　　市场人士猜测中国买盘或进一步上涨，因如果北京政府公布新的进口许可，纺织厂将补充库存。多数工厂配额已经用完，供应商希望在年底前进口更多材料。这料帮助消耗创纪录的全球库存。
　　
　　不过，鉴于中国保税区仓库预计存放有80万-100万吨棉花，工厂短期需求料能得到满足。归根结底，需求仍然不景气，一如全球经济。


99期货翻译
(005)
www.99qh.com

08/17<本文结束>