COMEX 期铜8月16日收涨1%，受助于美元走软，以及市场预期近期的金融数据能刺激当局出台支持成长的举措,进而提振全球金属需求。

　　纽约商品期货交易所(COMEX)9月期铜合约收涨3.30美分，涨幅1%，结算价报3.3825美元/磅，接近日内区间3.3415-3.3870美元的高端。

　　今日稍早，铜价因欧元/美元走强而受益，此前公布的数据显示，美国上周初请失业金人口意外小幅增长，以及房屋开工意外回落，重燃美联储(FED)将推出第三轮量化宽松(QE3)支撑经济的预期。

　　另一项数据显示，费城联储也暗示，8月美国大西洋沿岸中部地区制造业活动萎缩，不过萎缩幅度不符不及7月。
　　
　　 德国商业银行分析师Daniel Briesemann表示，“铜价最新上扬是因为美国数据，以及美元有所走软支撑铜价，但铜价近期的区间将得以保持，因为，我认为没有任何指标能使铜价突破近期的区间。”

　　中国总理温家宝表示，该国仍面临成长压力，尽管通胀压力缓解，这使中国将采取行动刺激经济的预期升温。

　　花旗的分析师David Wilson表示，市场上扬是因预期中国将再推宽松举措，但他表示，食品通胀攀升使大规模放宽政策的可能性有所减弱，且政治时机十分敏感，因新总理将于明年4月上任。


99期货翻译
(005)
www.99qh.com

08/17<本文结束>