LME期铜价格周四持稳于前一交易日触及的一周低位附近，因投资商对全球最大金属消费国中国收紧信贷政策可能对近期铜需求造成影响的忧虑，将限制近期金属铜的需求。
　　LME3个月期铜合约价格走高0.18%，至7,184.25美元/吨，而其前一交易日下跌2.2%。
　　期铜合约价格周三滑至7,170美元/吨，创10月14日来的低位，其仍在8月末以来7,000-7,420美元区间交投，但年初迄今铜价已跌逾9%。
　　上海期货交易所期铜主力1月合约价格下滑1.2%，至51,670元/吨(8,500美元/吨)，早前盘中触及51,620元/吨，为10月14日来的最低点。
　　在中国人民银行(PBOC)连续第二日没有向市场挹注资金后，中国监管机构显露出对宽松流动性可能助燃又一波高风险信贷扩张的忧虑迹象。此外，市场目光也将转向即将发布的中国10月汇丰制造业采购经理人指数(PMI)，因其将提供更多关于世界第二大经济体中国的经济信息。
　　一位政府消息人士表示，中国将继续禁止海外商品交易所在境内设立仓库，这打消了对伦敦金属交易所(LME)交割库落户上海自贸区的预期。
　　亚洲股市周四在震荡中求稳，因市场忧虑中国经济前景，此外，美元兑瑞士法郎跌至两年低点。
99期货翻译
(100)
www.99qh.com
10/24<本文结束>