因上周美国初请失业金人数大幅下降，远低于预期，缓解了投资者对全球经济增长的担忧，市场风险情绪升温，TOCOM期胶周五(10月12日)早盘上涨逾1%。
　　截至北京时间9:57，TOCOM期胶3月合约上涨1.61%，至270.6日元/公斤；该合约上周一度达275.5日元/公斤，自5月23日以来的最高水平；本周迄今为止依然录得跌幅约0.3%。
　　美国劳工部(DOL)周四公布的数据显示，上周美国初请失业金人数大幅下降，触及2008年2月16日当周以来的新低。
　　数据显示，美国10月6日当周初请失业金人数下降3.0万人，至33.9万人，预期为37.0万。
　　此外，泰国农业部部长表示，该国政府橡胶库存自9月中旬以来翻了一倍，至200,000吨，政府会将其用以国内市场消费而不是出口至国际市场。

99期货翻译
(010)
www.99qh.com
10/12<本文结束>