洲际交易所(ICE)期糖价上涨，稍早因中国出产增多，令糖价承压，在西班牙政府称将大幅削减支出，为可能寻求欧洲机构救助开启大门后，许多国家的股市和商品市场均上升。

　　ICE 10月糖期货上升0.03美分，涨幅0.2%，收报19.60美分/磅。

　　ICE原糖期货上涨，交易员称，该合约早盘下跌，因预期糖市供应过剩，预计中国糖产量庞大，以及巴西甘蔗压榨速度良好。

　　中国糖业协会副理事长(vice chairman)称，在2012/13年，中国的糖出产将达到1,400万吨，较上年增长约22%，因农户增加甘蔗种植面积及良好的天气有利作物生长。
　　
　　伦敦12月白糖期货升2.90美元，涨幅0.5%，收报573.20美元/吨。
99期货翻译
(005)
www.99qh.com
09/28<本文结束>