COMEX 期铜8月28日跌至一周低位，成交放量，受累于更多迹象显示主要金属消费国中国经济放缓，以及在本周稍晚举行的全球主要央行领导人年会前的不安情绪。

　　纽约商品期货交易所(COMEX)9月期铜收低2.00美分，报3.4425美元/磅，盘中交投区间在3.4220-3.4665美元，前者为一周低位。

　　期铜跟随金属市场的普遍跌势，在上周升至一个月高位后掉头下行，今日扩大跌幅，重新跌向最近四个月交易区间的中部，因交易商在美联储主席伯南克在怀俄明州杰克森霍尔(Jackson Hole)举行的年会上发表讲话前持谨慎态度。

　　INTL FCStone分析师Edward Meir在一份报告中说，“如果伯南克的讲话提供理由，铜价肯定有反弹的能力，在目前情况下，预期铜价将反弹对我们而言是不错的押注。”
　　
　　根据汤森路透初步数据，纽约市场尾盘，COMEX成交量跳升超过71,700口，较30天移动均值高出三分之二。


99期货翻译
(005)
www.99qh.com
08/30<本文结束>