农业分析机构Strategie Grains周四(8月16日)下调其对欧盟区今年玉米产量预期值710万吨，至5810万吨，同比下降13%。

　　东欧以及南欧炎热干燥的天气令欧盟今年的玉米作物生长受到了严峻的考验。

　　某分析师称，天气带来的影响带有不可逆性，但天气转好还是会帮助作物生长。

　　欧盟前三个最大玉米出产国为匈牙利、意大利以及罗马尼亚，这三个国家的玉米产量预期值均受到了200万吨的下调，令外希腊、捷克斯洛文尼亚以及保加利亚玉米产量下调共计110万吨。

　　所幸法国和西班牙的产量共计被上调了68万吨，但这些增幅尚不足以弥补其他诸国的降幅。

　　Strategie Grains在提及全球玉米前景时说：“美国、巴尔干半岛以及部分黑海地区作物产量共计被下调达近7000吨，全球市场供需平衡自上个月来开始变得异常紧张。”



99期货翻译
(009)
www.99qh.com

08/16<本文结束>