巴克莱表示，由于8月份炎热的天气因素，天然气价格将依然维持3美元/百万英热单位，但是该价格将会在9月和10月有所回落。此后，天然气价格将主要取决于市场供应，对之后的天然气行情持看跌情绪。
　　美国天然气价格自2012年4月中旬以来受到一连串的支持性因素提振。最为重要的因素是，市场对于库存过剩的担忧引发了春季的价格暴跌后，天然气替代燃煤发电导致天然气需求量急剧上涨，并远远的高于预期。
　　高需求量依赖于低价格(下跌至2美元/百万英热单位以下)。因此，当价格因急剧增长的需求而上涨时，消费也就理所当然有所下滑。由于天然气代替了煤炭，因此此时煤炭的变化对于天然气价格来说是非常敏感的因素。春天天然气需求激增，适当的消耗了过多的库存。
　　此后，需求量因素由炎热的天气所取代。美国7月份的高温天气是推高天然气价格的主要因素，天气预报预计尽管8月份气温较7月份有所回落，但却依然高于往年，因此天然气价格或将持续高位。
　　巴克莱的报告指出，只要持续高温，天然气价格将会一致维持在3美元上方。
　　但是即使8月份依然维持高温，这并不代表可以避免9月份和10月份天然气价格的回落至当初替代煤炭的价格水平，即2.5美元附近，因以3美元的价格替代煤炭将被证明是无法持续的。而即使价格维持在3美元上方，巴克莱预计10月底的库存将维持在Tcf4.0以上，届时仍将会引发天然气价格的回落。
　　巴克莱表示，自11月开始，天然气价格将被重新看待。随着库存接近饱和，气候转冷将对天然气价格形成支持，但将受制于供应水平的变化。尽管美国天然气产量在2012年上半年出现回落，7月产量有所反弹，同时来自马塞勒斯页岩的天然气也将随着新管道在2012年第四季度的启用而投入市场。
　　巴克莱总结称，根据供应端的各项因素，预计天然气价格将在2012年末至2013年下跌。
99期货翻译
(010)
www.99qh.com
08/06<本文结束>